martedì 25 settembre 2012

"Ruska" ovvero il colore delle foglie in autunno

La settimana scorsa sono tornata in Finlandia. Per qualche giorno starò a Vieremä, poi ci trasferiremo nuovamente a Lappeenranta. 
Last week I came back to Finland. For a couple of days I will be still in Vieremä and after that we will mouve back to Lappeenranta.



Gli alberi, come in ogni autunno, cominciano a colorarsi di giallo e arancione ... in finlandese una sola parola racchiude tutte le sfumature delle foglie autunnali: "ruska".
The trees are turning yellow and orange ... in Finnnish there is one word to describe all the shades of autumn leaves: "ruska". 


I cigni migrano verso paesi più caldi ...
The swans are migrating to warmer places ... 


... e noi mangiamo le crepes!  :)

... and we eat pancakes!  :)



4 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. Che belle queste foto, dovrei davvero visitare la Finlandia :)

    RispondiElimina
  3. Grazie mille Valentina!
    Vero è un posto da vedere :)

    RispondiElimina

I love comments :)